ATELIER KAMPOT
Kampot, Cambodia
Completed 2018
Residential and Retail, 320sqm
Architectural Review New into Old 2019 - SHORLISTED
DEZEEN Awards 2019 _ LONGLISTED
Digital publication: Archdaily / DesignBoom ...
This refurbishment of a historical shop house in decay is located on the riverside of the sleepy colonial town of Kampot, Cambodia. It investigates the adaptation of a South-East Asian typology to the more contemporary customs, such as of tourism and modern lifestyle.
Cette remise à neuf d'une maison de magasin historique en décomposition est située au bord de la rivière de la ville coloniale endormie de Kampot, au Cambodge. Il étudie l'adaptation d'une typologie sud-est asiatique aux coutumes plus contemporaines, telles que le tourisme et le mode de vie moderne.
The main concept was to introduce the notion of preservation and importance of endangered colonial center with an innovative approach to showcase the transform of an old shophouse into a 320 sqms of modern residence with a restaurant on ground floor.
Le concept principal était d'introduire la notion de préservation et d'importance du centre colonial en voie de disparition avec une approche innovante pour mettre en valeur la transformation d'un ancien magasin en une résidence moderne de 320 m² avec un restaurant au rez-de-chaussée.
This project conveys the idea that the present can be anchored in tradition. This reinterpretation of the Chinese shophouse typology respectfully integrates a new program within the remains of the existing. The effects of time on the historical facade of the building are maintained while a new contemporary construction is inserted inside the heritage envelope to modernize the house and offer new use.
Ce projet véhicule l'idée que le présent peut être ancré dans la tradition. Cette réinterprétation de la typologie du shophouse chinois intègre respectueusement un nouveau programme dans les vestiges de l'existant. Les effets du temps sur la façade historique du bâtiment sont maintenus tandis qu'une nouvelle construction contemporaine s'insère à l'intérieur de l'enveloppe patrimoniale pour moderniser la maison et offrir un nouvel usage.
The aim was to create a continuity between old and new and to offer a timeless experience for the inhabitant without copying the past.
L'objectif était de créer une continuité entre l'ancien et le nouveau et offrir une expérience intemporelle à l'habitant sans copier le passé.
This ‘in-house’ courtyard is an evolution of the typical service lightwell / air well which existed in the house due to its length. We approached it as a central feature which hosts an interior landscape that blurs the inside - outside boundaries.
Cette cour « in-house » est une évolution du puits de lumière/d'air de service typique qui existait dans la maison en raison de sa longueur. Nous l'avons approché comme un élément central qui héberge un paysage intérieur qui brouille les frontières entre l'intérieur et l'extérieur.
The house gathers a gourmet restaurant at ground floor and a modern residence on top.
Each room is both, naturally ventilated and lit by a large courtyard.
La maison regroupe un restaurant gastronomique au rez-de-chaussée et une résidence moderne au-dessus. Chaque pièce est à la fois ventilée naturellement et éclairée par une grande cour.
Due to its remote location and the difficulty to access the inside without having to demolish the delicate old façade, BLOOM had to design the whole project capable to be built on site by autochthone workforce.
En raison de son éloignement et de la difficulté d'accéder à l'intérieur sans avoir à démolir la délicate façade ancienne, BLOOM a dû concevoir l'ensemble du projet capable d'être construit sur place par une main-d'œuvre autochtone.
Atelier Kampot is a manifesto for slow, thoughtful architecture, that uses conscious construction methods in collaboration with a selected team of local skilled workers and locally available materials.
Atelier Kampot is a manifesto for slow, thoughtful architecture, that uses conscious construction methods in collaboration with a selected team of local skilled workers and locally available materials.
L'Atelier Kampot est un manifeste pour une architecture lente et réfléchie, qui utilise des méthodes de construction conscientes en collaboration avec une équipe sélectionnée de travailleurs qualifiés locaux et des matériaux disponibles localement.
Recycled wood from the original house was reclaimed and used to make new custom furniture and windows. The natural patina blurs the boundaries between the old and the new to give the place a timeless feeling.
Le bois recyclé de la maison d'origine a été récupéré et utilisé pour fabriquer de nouveaux meubles et fenêtres sur mesure. La patine naturelle brouille les frontières entre l'ancien et le nouveau pour donner au lieu une sensation intemporelle.
Antoine Meinnel / Bloom Architecture Co. Ltd.
Team: Antoine Meinnel, Lim Kong
After climbing the stairs, one ends at the top of the house, which we call the nest. It is a hidden lightweight metal structure, only visible from the inside, offering a view to the mountainous landscape of Kampot.
Après avoir monté les escaliers, on aboutit en haut de la maison, que l'on appelle le nid. Il s'agit d'une structure métallique légère cachée, visible uniquement de l'intérieur, offrant une vue sur le paysage montagneux de Kampot.
